Yedi İklim Audiovisuelles türkisch lernen

映像テキスト

視覚と聴覚の方法でトルコ語教育を推進するため“映像テキスト”はトルコ語教育局によって制作されました。２４本のビデオはテーマごとに構成されています。トルコ語学習者およびトルコ語講師のために制作されました。テキストは基本レベルの学習者向けに用意された教材です。

Робота з відеоматеріалом 

Освітній відділ викладання турецької мови підготував збірник «Робота з відеоматеріалом «Yedi İklim Türkçe» для ефективного використання зображень та відео. Збірник, який складається з 24 відеозаписів та вправ, підготовлених у межах цих відеороликів, доступний для тих, хто вивчає та викладає турецьку мову. Книга - це додатковий матеріал, підготовлений для тих, хто продовжує вивчати турецьку мову на базовому рівні.
 

영상 활용 교재

시청각 자료를 통해 터키어를 교육하기 위해 터키어 교육청이 개발한 교재입니다. 24편의 영상과 관련 활동을 포함하고 있으며, 터키어 학습자와 교육자라면 활용이 가능합니다. 본 교재는 기초 수준 학습자를 위해 준비된 추가 학습 자료입니다.

Libro de Actividades en Video 

El "Libro de Actividades en Video" ha sido preparado por la Dirección de Educación de Turco para enseñar turco con herramientas visuales y de audio. El trabajo, que consta de 24 videos y actividades preparadas dentro del alcance de estos videos, se ha puesto a disposición de quienes aprenden y enseñan turco. El libro es un material adicional preparado para aquellos que continúan aprendiendo turco en un nivel básico.

Buuga Waxqabadka Fiidiyowga

"Buuga Waxqabadka Fiidiyowga" waxaa diyaariyey Agaasinka Waxbarshada Turkiga si looga barto Af-Turkiga qalabka muuqaalka iyo maqalka kasoo sahlaayo fahamka luuqada.  Muuqaalkaan waxaa uu ka koobanyahay 24 wax qabad muuqaal oo loo diyaariyay bartayaasha Afka iyo Macalimiinta. Buugan waxaa ku jira agab dhameeystiran oo loogu talagalay buuxinta baahida wax barasho heerka aasaasiga ah.

"Yedi İklim" Audiovisuelles türkisch lernen

Für einen Türkischspracherwerb über audiovisuelle Material hat die Abteilung für Türkische Sprachbildung das ‘Video Etkinlik Kitabı’ anfertigen lassen. Das Material, das aus 24 Videos und entsprechend der Videos vorbereiteten Übungen besteht, dient dem Nutzen Türkischlernender und –lehrender. Dabei handelt es sich um ein Zusatzmaterial, das den Erwerb grundlegender Türkischkenntnisse unterstützt. 

"Yedi İklim" Video Activiteiten Boek

Het "Video Activiteiten Boek" is opgesteld door de Directie Turkse onderwijs om het Turks met audio- en visuele hulpmiddelen te onderwijzen. Het boek bestaat uit 24 video's en activiteiten, die voorbereid zijn in het kader van de video's, en is beschikbaar gesteld aan Turks lerende studenten en docenten die Turks lesgeven. Het boek is een aanvullende materiaal, die gericht is op degenen die op basisniveau Turks aan het leren zijn.

Videós Gyakorlatok Könyve

A Török Nyelvi Oktatási Igazgatóság egy “Videós Gyakorlatok Könyve” című kiadványt állított össze, hogy a török nyelvoktatásba bevonja a vizuális és auditív anyagokat is. A 24 videóból és a hozzájuk kapcsolódó feladatokból álló munka immáron a törökül tanulók és tanítók rendelkezésére áll.  A könyv egy kiegészítő anyag az alapfokon tanulók számára.

Книга за Видео Активности 

Со цел на олеснување на учењето на турскиот јазик преку аудио визуелни материјали, Дирекцијата за Образование по Турски јазик подготви "Книга за Видео Активности ". Книгата содржи вкупно 24 видео записи како и активности составени во склад со овие видеа. Ова дело е наменето за учениците кои учат турски јазик и за наставниците по турски јазик. Книгата е дополнителен материјал за оние кои продолжуваат да учат турски на основно ниво.

Knjiga sa video aktivnostima

Direktorat za podučavanje turskom jeziku izradio je  „Knjigu sa video aktivnostima“ za potrebe nastave turskog jezika koja se odvija uz upotrebu zvučnih  i vizuelnih sredstava. Ovo delo koje se sastoji od 24 videa i aktivnosti u vezi sa njima, namenjeno je svima koji uče turski jezik, kao i predavačima. Knjiga je dodatni materijal pripremljen za one koji turski jezik uče na osnovnom nivou.